Предлоги в английском языке – таблица с переводом: использование of atbyforin, их значение и когда ставятся

является исключением и предлог, что связано с количеством и многозначностью этой части речи. Данная статья поможет «разложить по полочкам» его значение, функции в предложении и классификацию.

Служебная часть речи

Предлог (на английском preposition) – служебное слово, выражающее различные отношения между словами в предложениях и словосочетаниях. Показываются отношения существительных и местоимений с другими словами.

Русский язык выражает подобные отношения с помощью окончаний шести падежей или подобных окончаний с соответствующими предлогами.

[stop]Важно! Использование предлогов в английском языке имеет особое значение, что связано с наличием малого количества такой части слова как окончание, которое зачастую выражает межсловесные отношения.[/stop]

Значение

 Таблица самых распространенных слов с переводом

Preposition	Translation (Перевод)	Примеры (Examples)
on	на в	The dairy is on the dressing-table. I’ll go to the beach on Sunday.
in	в	They buy everything in the supermarket.
at	в, у	I am at home. Come at ten o’clock.
under	под	Don’t go under this bridge.
in front of	спереди	The flowers are in front of the building.
across	через	Go across the bridge.
near	рядом с возле	The house is near the shop.
between	между	The books are between the copybooks.
among	среди	Be among people.
to	к в	Come to me. I go to school at 8 o’clock.
into	в (во)	Put pencils into the pencil-box.
towards	по направлению к	Let’s walk towards the fields.
from	от из	Don’t run away from this dog. He is from Russia.
until	до	They waited until the evening.
till	пока, до	Don’t buy ice-creams till we come.
before	перед, до	He came before her.
after	после	Let’s go out after classes.
out of	из (изнутри)	She ran out of the flat.

Предлоги в английском языке

То, что предлоги многозначны в английском языке, показала таблица. Результатом этого является соответствие одному английскому слову нескольких русских.

Так, on соответствует русскому:

• на: The vase is on the windowsill.
• в (во): I will go out on Saturday.
• по: I’ve got the test on English.
• про: The students have a lecture on Pushkin.
• от: Everything depends on you и т.д.

Предлог at в английском языке используется при обозначении:

• местоположения (на, в, при, у): I am at home; at the desk;
• времени: Lessons start at eight o’clock; at the night.

Предлог by в английском языке сопоставим с русским творительным падежом: The article was written by that scientist; указывает на местоположение (возле, у, подле): She has a rest by the see.

Предлог in в английском указывает на место (в): in the building; и время: in 2000, in the afternoon. Также предлог in в английском имеет значение «через» (какой-либо отрезок времени): in 3 hours.

Предлог of в английском языке сопоставляется родительному падежу. Также переводится как «о» («относительно»): Think of it.

Русский предлог нередко имеет разные переводы, все зависит от контекста.

Русское «на» соответствует:

• on: На полу ковры.
• in: Кабинет на чердаке.
• at: Не смотри так на фотографию.
• into: Переведи, пожалуйста, на русский язык.

Предлоги в английском языке

Функции падежей

Глагол требует часто после себя дополнения с предлогом (непрямое), а соответствующий русский глагол используется без него (прямое дополнение) и, наоборот: Children are listening to the radio – Дети слушают радио; They are answering the questions – Они отвечают на вопросе.

By, with, for, to, of при переводе выражаются с помощью окончаний падежей. Поэтому они в английском языке с русским переводом не используются вообще.

• of в английском языке обозначает принадлежность, что в русском языке сопоставляется родительному падежу и используется, когда отсутствует притяжательный падеж: the windows of the house (окна дома);
• by в английском языке сопоставляется с творительным падежом и часто используется в Passive Voice (страдательный залог): This interesting book was written by that author. – Эта интересная книга была написана тем автором;
• with также несет функцию творительного падежа: I clean the floor with a duster. – Я чищу пол тряпкой;
• предлог for в английском языке указывает на связь, соответствующую дательному падежу: These books are for you. – Эти книги для тебя.
• функция to также связана с дательным падежом: I wrote to my friend. – Я написал другу.

Местоположение в предложении

Указанные части речи стоят не только перед соответствующими словами, а и в конце всего предложения или оборота с инфинитивом. Чтобы ответить на вопрос, когда именно они ставятся в английском языке, следует обратить внимание на слова, к которым они относятся.

Подобные части речи обычно ставятся:

• В конце прямых и непрямых вопросов, если они связаны с what, who, whom, which (местоимения) или с where
• (наречие): Who are you going out with?
• Если есть связь с whom, what, which, то могут стоять и перед ними: With whom are you going out? Но более распространено использование в конце.
• Перед who не используются, а значит, если вместо whom используется who, ставятся в конце предложения: I’d like to know who you are going out with.
• В основном в конце определительного придаточного, если имеют связь с союзными местоимениями whom и which: The article which you are talking about belongs to this editor.
• Также возможно использование перед союзными местоимениями: The article about which you are talking…

[stop]Важно! Данная часть речи стоит лишь в конце придаточного определительного предложения, если нет союзного местоимения: She is not a woman he is in love with.[/stop]

Остальные случаи:

1. В конце предложения со сказуемым в Passive Voice (страдательном залоге), если подлежащие соответствует предложному дополнению соответствующей активной конструкции: This woman is very much talked about (Про эту женщину много говорят).
2. В конце инфинитивного оборота, который используется в качестве определения: He gave me the ticket to go back with (Он дал мне билет на (какую?) обратную дорогу).

Обычно данная часть речи не находится под ударением, если стоит перед соответствующим словом. Когда отделяется от слова и помещается в конец предложения или его части, тогда находится под ударением.

Предлоги в английском языке

Классификация

В зависимости от морфологической структуры делятся на следующие группы:

• simple/простые (at, in, on и т.д.);
• derivative/производные (behind, across и т.д.);
• compound/составные (inside, within и т.д.);
• composite/сложные (in accordance with и т.д.).

Если брать во внимание значение, бывают предлоги:

• направления и места (in, on, under и т.д.);
• времени (at, after и т.д.);
• выражающие отвлеченные отношения (by, with и т.д.).

Одно и то же слово может относиться к разным группам. Так, in, at, on в английском языке используют для указания места (at work, on the road, in the river) и времени (at seven o’clock, in August, on Tuesday).

[stop]Важно! Лексическое значение некоторых слов вполне конкретное (in, below, between, before, after, till и т.д.) и имеет четкий перевод, значение других – расширено и является ослабленным (to, by, of и т.д.).[/stop]

After и before омонимичны с наречиями (after и before) и союзами (after и before). При этом наречия служат частью предложения.

On, in, by, over, off, up омонимичны с послелогами, которые также не выполняют независимую функцию в предложении и являются частью составного глагола.

Предлог ON, IN, AT, BY, FOR — предлоги в английском языке таблица — примеры и употребление

50 предлогов за 10 минут. Предлоги в английском языке, употребление. Грамматика английского языка

Вывод

Предлог – незаменимый элемент речи, указывающий на отношения слов и словосочетаний. Все предлоги в английском заменяют падежи и выполняют функции, присущие окончаниям в русском языке.